! هاي ، ناتسوكي
Whisper: ترجمة فريق
...ماتسون
Walid-kun
...صباح الخير
ما الأمر ؟
لديك إنتفاخات أسفل عينيك
لم أنم البارحة على الإطلاق
هاه ؟
تتخيّلُ شيئاً ما ؟
! أ-أنتَ مخطئ
سأخبرك بشيءٍ جيّد
شيءٌ جيّد ؟
يوجد في حديقة الألعاب دولاب كبير
و به عربةٌ وحيدة بشكل قلب
عندما تركبُ بها ، يصبحُ حبّك حقيقة
و يبقى الثنائيّ الذّي يركبُ بها معاً لفترةٍ طويلة
ما هذا ؟ أحقّاً ؟
حقّاً ، حقّاً
حسناً ، لكلّ مكانٍ قصصاً مثل هذه
و لكن يجبُ أن تبذل جهدك لتجعل ركوبها آخر شيءٍ تقوم به في رحلتنا
دع أمر فتاة البصاق لي
...ماتسون
! شكراً ، سأطلب منها ذلك
أجل ، حظّاً موفّقاً
...اوه ، و لكن
توجدُ عربةٌ واحدة فقط بشكل قلب ، صحيح ؟
كيف سأركبُ فيها ؟
أجل
عن طريق الحظّ
الحظّ ؟
حسناً ، مهلاً
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
لماذا أتت نوزومي إلى هنا ؟
! لقد كنتُ أخطّطُ لدعوتها منذ البداية
Whisperteam-subs.blogspot.com
! نا-تشان ، صباح الخير
صباح الخير
! لا عجب في أنّكِ غادرت مبكرة اليوم
أنتِ...هل يعقلُ أنكِ كنتِ تحاولين تجنّبي ؟
! صـ-صباح الخير ، كوباياكاوا-سان
! أنت مخطئ ! أنت الذّي لم يستيقظ يا أوني-تشان
صباح الخير
سعيدةٌ لأنّ الطقس جيّدٌ اليوم
! هاي ، سنركب في الحافلة
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
آنّا ، أتريدين تناول الحلويّات ؟
www.okanime.com
أجل
يا ليتني كنتُ بجانب كيتشي-سان
مستحيل
! لقد وصلنا
! مرحى -
! فلنقم ببعض الجولات -
قبل ذلك ، فلنضع أمتعتنا في الفندقِ أوّلاً
هذا صحيح
! نوزومي
أجل
...و الآن
أين هو موقع الحفلة ؟
هاه ؟ هل ستنطلق الحفلة بالفعل ؟
هاه ؟
...لا يزال هنالك بعض الوقت ، و لكن
يجبُ علينا الذهابُ مبكراً للحصول على مكانٍ جيّد ، صحيح ؟
أجل
أجل ، أجل
...إذن ، نحنُ سنـذهبُ إلى
اوه ، إلى الدولاب ــــــ
! القطارُ السريع
! بالفعل
اوه ، صحيح...من الأفضل ركوب الدولاب في الأخير
كدتُ أفسدُ الأمر
كوباياكاوا-سان ، ألا مانع لديكِ في ركوب الأشياء الحماسيّة ؟
أجل ، لا بأس بذلك
ماذا عنكِ يا فتاة البصاق ؟
أبإمكانك التعامل مع ذلك ؟
! لم أركب بإحداها من قبل و لكن سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
! مادامت آنّا موجودةٌ معي
فيتفضّل الشخص التالي
! إحترسوا من خطواتكم رجاءاً
...أوني-تشان
...عذراً...أنا أشعرُ بالخوف
! هاه ؟ لقد ركبتِ بها عندما كنتِ في المرحلة الإبتدائيّة
بسببِ قصر طولي آنذاك ، لم أستطع الركوب إلاّ في تلك الخاصة بالإطفال
نوزومي-تشان ، ألن تركبِ معنا ؟
اوه ، أجل
أنا أشعرُ ببعض الخوف ، لذا سأنتظركم هنا
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
ستشعرين بالخوف في بادئ الأمر فحسب
سيكون الأمر ممتعاً
أحقّاً ؟
! أجل ، ستعتادين عليها ، ستعتادين عليها
....إن قلت هذا يا كيتشي-سان ، إذن
أعتقدُ بأنّني سأقوم بتجربة الأمر...
أجل ، إنّها غيرُ مخيفةٍ على الإطلاق
ماتسون ، أسرع و إجلس
! سننطلق
! أهلاً بعودتكم
! الرجاء الإنتظار إلى أن يتوقّف القطار كلّياً
نوزومي-تشان ، كيف كان الأمر ؟
! اوه ، ممتعةٌ للغاية
أليس كذلك ؟
! هذا رائع
! أجل
! كما قال كيتشي-سان...تماماً
، و الآن
! فلنجرّب سيّارات السباق تاليّاً
لحظة ، كي-تشان
! واه
يبدو بأنّ الأمر كان كثيراً عليها بعض الشيء
هل أنتِ بخير ؟
هل تريدين الإستراحة في الفندق ؟
إن كانت آنّا بجانبي فحسب ، فلا بأس بالأمر
اوه ، أجل ، أجل
! اوه ، لا أدري كم من مرّةٍ كان يجبُ عليّ فيها تناول الـ"دوسانكو كرانكي" من أجل نيل هذه
! أنا أيضاً
! و لكنّني سعيدةٌ لفوزنا أيضاً
! نحنُ جدُّ ، جدُّ ، جدُّ محظوظات
! حملة الـ"دوسانكو كرانكي" الكبرى
قم بأكلِ الـ "دوسانكو رانكي" و قد ستتمكّنُ من الفوز بتذاكر لحفلٍ في الهواء الطلق
و بتذاكر لحديقة الألعاب
! و مبيتٍ ليليّ في منتجعنا
سأذهب لإعداد بعض القهوة
حسناً
ماذا ؟
أين هو المجلّد الرابع ؟
لابدّ و أنّه هنا
اوه ، ماري-تشان ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
إلى المرحاض
سأذهبُ معكِ أيضاً
هل ستكون بخير ؟
ستكون بخير
إنّ كوباياكاوا-سان بجانبها
معك حقّ
أنظروا ، أنظروا إلى هناك
اوه ، تسوتسوي-سان ؟
ألا تبدو بحالةٍ سيّئة ؟
! فلنذهب و نلقي نظرةً عليها
إهدء
في مثل هذه الأوقات ، لا يجبُ على الرجل التدخل في الأمر
! أتركها على حالها فحسب
كما هو متوقّعٌ منك -
لماذا الأمرُ متوقّعٌ منه ؟
هذا لأنّه دائماً مع الفتيات ـــ
! أساعدُ الفتيات" ، هذا ما أراد قوله"
ماري-تشان ، سأنتظركِ بالخارج
إن إزدادت حالتكِ سوءاً ، قومِ بمناداتي ، مفهوم ؟
أجل
-أهل-
هل ستكون بخيرٍ يا ترى ؟
ما الذّي سأفعله ؟
ربّما يجبُ عليّ العودة إلى الفندق و إحضار الدواء لها ، إذن ؟
المعذرة
هل أنتِ بمفردك ؟
...كلاّ
أنا أنتظر صديقتي
! بالطبع ، لقد رأيناها
هل صديقتكِ بخير ؟
إن كانت تشعر بالغثيان ، هل تعلمين أنّه توجدُ عيادةٌ طبيّةٌ هنا ؟
يمكنكِ الحصول على الدواء منها
اوه ، أحقّاً ؟
سأدلّكِ إليها
و لكن ، يجبُ عليّ إنتظار ماري-تشان
لا تقلقِ ، سيبقى هذا الشخصُ هنا
! فلنذهب
...عـ-عذراً
! شكراً جزيلاً على ركوبكم معنا
أرأيت ذلك ؟ أقصدُ مهاراتي في السياقة
آسف ، لم أرها
لقد كانت صعبةً للغاية
إذن ، ما الذّي سنقوم به تاليّاً ؟
...حسناً ، تاليّاً
كوباياكاوا-سان ؟
من...ذلك الرجل ؟
!كما قلتُ لك ، أين هي آنّا ؟
لقد ذهبت مع صديقي لإحضار الدواء لك
!أين تحديداً ؟
!أخبرني الآن بمكان العيادة الطبيّة ، هل تسمعني ؟
...ناتسوكي
أجل ؟
يتدخلُّ الرجل في مثلِ هذه الأوقات
! معك حقّ
اوه ؟
....جميعكم
! فلننطلق...
!من أنت في المقام الأوّل ؟ أين هي آنّا ؟
حسناً فهمت ، سآخذكِ إلى مكانِ صديقي
! أسرع و خذني إليها
..ماري-تشان
! آنّــا
...هل تشعرين بتحسّنٍ الآن
ماري-تشان ؟...
...المعذرة
ألديك شأنٌ معها ؟...
...كلاّ ، ظننتُ بأنّها تشعرُ بالتوعّكِ فحسب
! عذراً على التطفّل
إختيار الفتيات في مثل هذه المواقف ؟ يال ضعفه
و أنت أيضاً ، كاد يخدعكِ
توخيّ الحذر
! إ-إخرس ! أتركني
أنتِ ـــ ! لقد قمتُ بإنقاذكِ ، ألن تقولِ لي "شكراً" ؟
....هاه ؟! و لماذا أقوم بشكر الأشخاص أمثا
أمسكتكِ
هذا ما يحدثُ عندما تقومين بإثارة الجلب و أنتِ متوعّكة
...حسناً ، هذا...غيرُ مقصود
...حقّاً
! فلتمت و حسب...
! هذا مؤلــــــــــــم
! فلنركب في هذه
لاحقاً ، موافقة ؟
الدولاب الكبير
...عذراً
ألم نكن ذاهبان إلى العيادة الطبيّة من أجل إحضار الدواء ؟
...لقد نسيتُ مكانه ، لذا
فلنبحث عنه من فوق...
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...و لكن
Whisperteam-subs.blogspot.com
! كوباياكاوا-سان